震災をうけて、緊急支援金を募集しています。
支援金は被災地の動物保護活動に充てられます。

クレジットカードでの支援について
こちらの専用フォーム(stripe)
もしくは、
Syncable　から受け付けています。
任意の金額でお手続きいただけます。
syncableをご利用の際は、メッセージに「能登」と記載してください。

[銀行口座]
三菱UFJ銀行　大塚支店（171）　普通預金
口座番号：0052628

特定非営利活動法人　東京キャットガーディアン
理事長　山本葉子
トクヒ）トウキョウキャットガーディアン

[郵便口座]
記号：10040
番号：35866391

店名：〇〇八
店番：008
預金種目：普通預金
口座番号：3586639
特定非営利活動法人　東京キャットガーディアン
トクヒ）トウキョウキャットガーディアン

※緊急支援のための専用口座開設までの間、上記の口座でご寄付を受け付けます。

お振込み名義の頭に「ノト」もしくは「ノトキフ」とご記入ください。（例：ノト　ヤマダタロウ）
新規口座開設までは、 上記口座にて震災のための支援金を受け取りいたします。
※振込名義のご記入をお忘れになってしまった方は、ご連絡ください。（振込名・金額をご記載ください）
お問い合わせフォーム
※1月3日〜1月5日15時の間に、「東京キャットガーディアン宛」と連絡なく寄付されたものについては、震災のための支援金として受領致しました

The fund will be used for animal protection activities in the affected areas.
[Bank Account]
MUFG Bank, Otsuka Branch (171)”
Ordinary Deposit
Account No.: 0052628
Specified Non-profit Corporation Tokyo Cat Guardian Tokuhi)
Chairman Yoko Yamamoto”
Tokyo Cat Guardian

[Japan Post Bank Account]
Symbol (Kigou): 10040
No.: 35866391

Branch Name: 008
Branch No.: 008Type of Deposit: Ordinary Deposit
Account No.: 3586639
Specified Non-profit Organization Tokyo Cat Guardian Tokuhi)
Tokyo Cat Guardian

Donations will be accepted at the above account until a dedicated account to accept donations for emergency assistance is opened. ” Please append “Noto” or “Notokifu” at the before the sender’s name in the transaction. (Example: Noto Yamada Taro) Until we open the new account, we accept donations for earthquake relief in the above accounts.

Please contact us if you forget to add the sender’s name in the transaction.

(Please include the sender’s name and donated amount)

Please click this link for Contact Form

*Donations made between January 3 and 3PM on January 5 3:00 p.m. to Tokyo Cat Guardian without any notification were accepted as support for the earthquake relief.